En el tojolobal encontramos seis fonemas basicos que no tienen equivalentes en el español. Se trata de variantes de fonemas consonanticos conocidos en el castellano. En los seis sonidos se trata de distintas formas de oclusion. Para marcar cinco de ellas, relacionadas con consonantes existentes en castellano, utilizamos las grafias de las consonantes parecidas y agregamos la señal siguiente: '. Comunmente este signo señala la glotalizacion y suele llamarse saltillo. En la escritura,cinco de las seis letras son compuestas por falta de grafias sencillas. De hecho, y desde la perspectiva fonetica, representan fonemas atomicos o indivisibles. Nos referimos a los cinco que siguen:
ch'-k'-t'-tz'-b'
Estas son consonantes oclusivas que, a excepcion de la b', se glotalizan. La b', en cambio, no se glotaliza porque es una oclusiva bilabial ingresiva que, sin embargo, en ocasiones determinadas se transforma en otra consonante glotalizada. Ademas, se agrega el saltillo o cierre glotal que escribimos con un solo apostrofo:'.
La pronunciacion exacta de estos seis fonemas no vamos a explicar teoricamente.
En suma, tenemos la lista siguiente de las 23 consonantes en tojolobal con las cinco vocales cuya pronunciacion poco se diferencia del español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario